viernes, 24 de noviembre de 2017

Colaboración en "Palabras en Interacción" (Brasil)

¡Hola Lector! Con gran alegría vuelvo hoy a MUSEUM, y en un año que ha sido por demás fructífero y lleno de actividades, tuve la inmensa satisfacción de recibir finalmente un ejemplar del Libro "Palabras en Interacción" de Romanos & Jacira (Brasil). La publicación es un libro de uso educativo en el vecino país de Brasil, en escuelas/colegios donde se estudia el español. Para esta edición, recibí el pedido del editor, para poder incluír entre los terxtos, un poema mío, que yo había escrito hace unos años atrás, como homenaje a la figura del Quijote de Cervantes.
Ni qué decir la honrado que me he sentido al participar en éste libro, que otros ojos lo hayan sopesado y creído valioso, más para un ámbito educativo; como dato, cabe agregar que además del poema en forma escrita, se realizó una grabación del mismo en español (CD).
Les dejo, entonces, además de las fotos del ejemplar recibido, el poema mismo, para que puedan apreciarlo.
Saludos!

Alberto  
Palabras en Interacción - Tapa
Página donde aparece el ejercicio con mi poema






Aquí, entonces, el Poema: 
 Caballeresco


El duro hierro es en su pecho la coraza
que defiende a un corazón noble y aventurero:
con misteriosa mirada, cual un fulgor postrero,
aroma galante va dejando cuando pasa...

Su ideal es la luz del sol que quema y arrasa;
su voluntad brilla en el brillo del acero
de su espada: y así va este justiciero
que, montando a su caballo, al mal amenaza.

¡Quién ostentara blasón de semejante encanto!
¡Quién tuviera tal firmeza para tanto espanto
del camino, cuando el horizonte oscuro se ensancha!

Con pie firme, ebrio de amores, tenaz en su empeño,
va esta triunfal figura, triunfante en el sueño,
a través de los extensos campos de La Mancha...


Alberto Di Francisco

jueves, 24 de agosto de 2017

VISITA A LA BIBLIOTECA DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

¡Hola Lectores! Con enorme alegría y satisfacción regreso hoy a "Museum", para traerles y compartir algo de lo último acontecido; en ésta oportunidad las novedades vienen (ya el título lo anticipó) de la mano de la Biblioteca de la Cámara de Diputados de Santa Rosa (La Pampa), que en su cumpleaños nº64 creyó oportuno y valedero, invitarme a dialogar en su auditorio, con alumnos de un colegio invitado. Así fue que el día 18/08 nos encontramos en la sala, donde pudimos dialogar con los chicos y las profesoras encargadas, algo sobre mi producción literaria (leímos un par de poemas y textos breves), y dimos un vistazo en lo referente al dibujo de cómics. 
Para cerrrar la tarde, invitamos a un alumno y a una profesora, a vencer el miedo escénico y sumarse a dibujar con nosotros, para reforzar, aunque sea simbólicamente, la parte conceptual que desarrollamos durante la visita.
Como siempre, mi gratitud para con la Biblioteca, y la gente que la compone y dirige (Carolina Derunge y equipo), por contarme y creerme valioso para estas experiencias, que tanto placer me traen.
Les dejo algunas imágenes de la visita!











Espero les guste!
Saludos!

A. Di F.

martes, 1 de agosto de 2017

EL SALMO DE LA VIDA

EL SALMO DE LA VIDA (*)
(lo que el corazón del joven dice al salmista)

Oh, no me digas que la "vida es un sueño"
triste salmista, en tu cantar amargo,
porque el alma no vive en el letargo
que es de la muerte pálido diseño.

La vida es real y su destino es serio,
y no es su fin en el sepulcro hundirse;
que "ser polvo y en polvo convertirse"
no es del alma el divino ministerio.

Ni es del hombre la senda o el destino
el reposo, el dolor ni la alegría,
sino la acción, para quen cada día
avance una jornada en su camino.

Que la ciencia es muy larga, el tiempo estrecho,
y el corazón más varonil y fuerte,
bate el fúnebre paso de la muerte
cual velado tambor dentro del pecho.

¡En el vivac del mundo, alza tu escudo!
¡En el campo de acción, arma tu diestra!
¡Sé un héroe de la vida en la palestra
y no el rebaño que se arrea mudo!

Del porvenir los pasos son inciertos:
vive y obra sin tregua en el presente,
tu corazón en ti, ¡Dios en tu mente!
¡Deja el pasado sepultar sus muertos!

Los héroes que en tu mente divinizas
te muestran que la vida es noble y bella,
y ellos te enseñan a estampar la huella
del tiempo en las arenas movedizas.

Tal vez algún hermano fatigado,
náuifrago de los mares de la vida,
recobre aliento en su alma decaída
al encontrar tu paso señalado.

¡De pie, en acción, con varonil pujanza!
y el corazón dispuesto a todo evento,
sigamos de la vida el movimiento
guiados por el Trabajo y la Esperanza!

Longfellow

(*) La traducción corresponde a Bartolomé Mitre (Argentina), y es la única composición poética sobre la que trabajó durante su presidencia de la República.

martes, 13 de junio de 2017

13/06 DÍA DEL ESCRITOR (Argentina)

ECOS


"Suena irónico pensarlo, lo sé, y aún más ahora al escribirlo, pero creo que uno comienza a escribir, porque necesita ponerle palabras a algo que no las tiene, a algo que no acierta a definir. De esto, que la literatura no sea sino, en su estado más esencial y puro, siempre una búsqueda y una expresión; o, para mejor decirlo, la expresión de una búsqueda personal.
Cuando comencé a escribir, cuando allá en mis 16 años me vi sorprendido por el efecto de enlazar palabras y de con ellas crear imágenes, o plasmar ideas, o inventar mundos, inicié sin saber una búsqueda. En ese entonces tuve una sensación que, solo muchos años después, vislumbré al toparme con unas líneas del antropólogo francés Lévi-Strauss quien decía que la invención de la música de las palabras (la Poesía) era algo sublime en el descubrimiento humano, porque se podían erigir mundos y armonías y musicalidades con el mismo material (es decir, las palabras) con las que podemos hacer una lista de supermercado, o indicar a un peatón la manera de llegar a una calle deseada.
En el año 2008 vi mi obra publicada, mi libro de relatos, al que titulé “Espirales”, y ahí se hizo muy presente aquella sensación y aquel razonamiento de Lévi-Strauss. En el acto de la escritura hay un hecho básico, que es el de la “expresión” que, nadie lo duda, sirve primero que a nadie, al escritor mismo, pero pasada esta etapa, viene aquella otra que nos conmueve: el ECO. Cuando la obra nos trasciende, y trascendemos a través de ella, cuando esas palabras con las que pedimos nos alcancen la sal, crean aquí el vestido de una idea, o son la expresión de una pasión, el manifestarse de un anhelo, y se produce entonces el ECO, la resonancia, de eso que nos conmovió a escribir, en otros ojos que las leen y al leerlas y sentirlas, las hacen de algún modo suyas también. Así, esos sueños, esas aspiraciones, esos impulsos, esas inspiraciones, esas multitudes que a veces nos habitan, y a las cuales damos voz en nuestras palabras,  embarcaron un día, y el Eco es eso, es ver que arriban a otras playas, como un mensaje en una botella, de un mundo interior al mundo interior de otras personas.
En 2009 fui convocado a integrar el Plan Provincial de Lectura, en el cual varios ejemplares de mi libro fueron entregados a escuelas como material de trabajo en clase. Esto sin dudas fue la experiencia más placentera y enriquecedora tras la edición del libro. Primero que todo, el orgullo de saber que sería leído y analizado por muchos jóvenes y docentes, de saber que eso tan personal, gestado en mi intimidad, llegaba hoy a otros; y por otro lado, la oportunidad del contacto entre Lector-Escritor, tener acceso a la mirada de quien lee, de ver cómo eso tan personal, se ramifica en el otro de diversas maneras, la posibilidad de asistir a cuando la palabra se convierte en semilla en el otro, y fructifica en sus particulares maneras. De las charlas con los alumnos siempre rescato estas cuestiones de suma importancia: que no sea una exposición sobre literatura, sino rescatar la historia personal, de generar, a través del relato de mi búsqueda, la búsqueda en el otro, que la realizará a través de los canales que encuentre a su alcance. Desde entonces (2009) y a la fecha, he vuelto a ser convocado para integrar el Plan de Lectura, y es noticia que espero siempre con enorme alegría, y una actividad que brinda el placer de llegar a otros, razón esencial de todo arte que se juzgue como tal.
En muchas de las visitas a escuelas me consultan los alumnos por el título de mi libro (“Espirales”) y yo les cuento que la espiral es un ciclo que vuelve, pero que no es vicioso, vuelve sobre sí pero desplazado, y en la espiral retoma fuerza para crear otras aperturas. Así, la voz de mi niñez volvió para traducirse en relatos, que son recuerdos con otra mirada; y así también hoy, a través de estas gratificantes experiencias, veo volver esas espirales en las lecturas de los alumnos, en ver esas semillas germinar en otras tierras. Porque acaso, para la voz que una vez tímida salió para expresarse, le conmueve siempre oír el eco de otras voces que le devuelven la flor de la palabra."
 Alberto Di Francisco

04-09-13

miércoles, 16 de marzo de 2016

ENTREVISTA EN CANAL 6

Hola Lectores! De regreso por MUSEUM, hoy me acerco nuevamente para traerles la filmación de l entrevista que días pasados me realizaran en Canal 6 comunitario de La Pampa. El motivo de la misma estuvo basado en realizar una muestra de mis producciones en cuanto a dibujo e ilustración, y, por otro, sobre el aspecto literario, y la relación y convivencia entre estas dos actividades artísticas que realizo. El programa estuvo conducido por la Sra Patricia Bailoff, una de las referentes de Cultura en la provincia, quien tuvo la deferencia de invitarme a su espacio. Espero que la vean y escuchen, y puedan sacar algo valioso de la entrevista, alguna palabra, alguna idea, alguna noble intención se cuele, aún entre tanto pánico escénico, y pueda hacer eco en otros.
 Esa es la esperanza del arte.
Con la conductora, P. Bailoff
La entrevista aquí: 

Alberto Di Francisco

sábado, 21 de noviembre de 2015

"ESPIRALES" de visita al Colegio

Hola Lector! 
Luego de algunos post´s con obras poéticas, vuelvo hoy a "Museum" para traerles algunas de las impresiones recogidas en torno a la siempre gratificante experiencia de la visita a Escuelas y/o Colegios con mi libro de relatos "Espiralers". En esta ocasión la oportunidad vino desde el Colegio nocturno "Ajax Guiñazú" de Sta. Rosa (La Pampa), desde donde me convocaron nuevamente para visitarlos; en él, los alumnos y docentes de algunos de los cursos habían estado ya trabajando con mis textos en clase, por lo cual sólo restaba entonces cerrar la experiencia con una visita, y una charla con ellos; pudimos así compartir vivencias, bucear en la experiencia de la escritura desde el lado del escritor, pudimos contar anécdotas y confesiones, y por último, dejarles un dibujo. 
Nunca deja de darme gratificaciones éste libro, y más aún éstas actividades de visitas a Escuelas y/o Colegios (realizadas en gran parte por el Plan de Lectura, dependencia de Cultura de la provincia) donde al hecho fundamental de poder ser leído, se une la posibilidad del acercamiento del autor con el lector, en una ganancia que siempre es mancomunada desde lo vivencial. 
Les dejo algunas fotos de la visita!

Iniciando la charla sobre las circunstancias de "Espirales"
Los alumnos realizaron sus preguntas sobre los textos
Respondiendo sobre las características de los relatos
Momento de charla con los alumnos del Colegio Guiñazú
Finalizando la charla, los chicos me hicieron dibujar... 

jueves, 3 de septiembre de 2015

LA FLOR EN EL CAMINO

Hola Lector; nuevamente por estos lares, con la intención de siempre de traer algunas palabras al Blog Literario "Museum".
En ésta ocasión, transcribo un poema propio, escrito muy recientemente, y con la siempre feliz incertidumbre de toda escritura; la obra no requiere mayor prólogo de mi parte, por lo cual los dejo con la obra, a la espera ésta pueda conmover, ser un humilde llamado a la reflexión, ó aunque sea la anécdota de un hombre en medio de su camino.

LA FLOR EN EL CAMINO
(L.O.)

Entrad al Amor como a un templo sagrado,
limpias las manos, colmadas de ternura;
los ojos prestos a beber lumbre pura,
predispuesto el espíritu a verse elevado;
a verse elevado al supremo misterio,
al gran enigma, en que todo se explica;
entrad con el firme paso, que en la magnífica
humildad del corazón, planta su Imperio.

Entrad al Amor como a un sagrado templo;
que el alma que con tu alma, osar tocas,
es luz, flor sutil, en palio convertida...

Id al Amor, portando amor como ejemplo;
sea el beso un altar; ¡la alquimia en que trocas
Oscuridad por Luz, y Muerte en nueva Vida!